نادي كاموقاوا للملاكمة
.. آ - آوي ، إنهُ
!.. فولق زانقيف إنهُ
هل عاد إلى اليابان ..؟
.. حتى أنا لم أستطع تصديق ذلك
.. حتى بعد كل تلك الفترة التي قضاها بعيداً عن الحلبة ، مازال قوياً كالعادة
.. مرّ زمنٌ على رؤيتكم جميعاً
.. سُررتُ بلقائكم مرةً أخرى
.. و نحنُ أيضاً
.. يُمكنك أن تتمرن هنا بقدر ما تشاء
.. و سأحاول تقديمك لـ صديقٍ جيدٍ لي في أمريكا عندما أتمكن من الاتصال به
.. حتى ذلك الحين ، فأنتَ مُرحّبٌ بكَ في النادي في أي وقت
.. شكراً جزيلاً لك
عندما تأخذ تلك الخطوة الأولى
فستكون لك الحرية بالذهاب حيثما شئت
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
جميعُنا ، أجل ، جميعُنا
HorribleSubs
: توقيت الحلقة
Yami Souki
: إستايلات و إنتاج
لنا أحلامٌ متشابهه
و هناك عالمٌ كامل
يـنتظر قلوبنا
هيـّا نُـحلّق
أجل ، لـنُحلّق
بإستطاعتي أن أرى
أجل ، بإستطاعتي أن أرى نجماً كبيراً
فـهذا العالم
!.. يــنــتظرُنا
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
xBlackOceanx @ Twitter
الجولة 09
السيناريو المتوحش
.. بالتأكيد فولق غداً ، سنطلب ذلك من
!.. ساوامورا لن يحلُم بشريك أفضل منه لمساعدته بالإستعداد لـ
!.. إنهُ يملك المهارة و القوة ، مثالي تماماً
.. لا أُحبّذ هذه الفكرة
!.. شخصٌ غريب سان - فولق لستُ أحملُ أيَ شيءٍ ضده ، لكنّ
.. أن يحظى بالمُساعدة من الاشخاص الموجودين في النادي فقط سينباي وأظنُ أنه من المُفترض لـ
.. لستُ أفهم مقصدك
.. لا تكن حساساً لهذه الدرجة
أن يفوز ، أم لا ..؟ إيبو أتريد لـ
B
.
O
Team
إنهما يملكان الكثير من القوة ، أوليس كذلك ..؟
ما زال مُستمراً في اللكم ...؟
.. أظنُ بأن هذا هو الفرق بين الإنقطاع عن الملاكمة و الإستمرار فيها
.. إيتاقاكي تقبّل الأمر يـ
.. إيبو فهذا لمصلحة
.. مـ - مرحباً
!؟.. فولق ما الذي تفعله يـ
!.. أُنظّف
!.. لقد طلب منيّ أن أُنظّفها حتى تصبح لامعه
تنظفها ..؟
من طلب منه ذلك ..؟
!.. آوكي فريقُ
.. لقد هربوا
!.. أنتم
كيف لكم بأن تجعلوا الضيف يفعل هذا ..؟
.. - لـ - لقد ظننا بأنهُ جديدٌ
!.. سينباي - ماكنوتشي أيها الحمقى ، إنهُ أحد أصدقاء
.. - الرجل يستحق الاحترام ، و ليس
.. على رسلك ، على رسلك
.. لم يقصدوا شيئاً بفعلتهم هذه
!.. هذه ليست هي المشكلة
يستحق الاحترام ، إذاً ..؟
.. تـ - تـفضل
.. ديمبسي رول خطتي لهزيمة الـ
!.. بكل ما تملك سينباي أرجوك ، ساعد
.. و نحنُ نطلب منكَ ذلك أيضاً
لن تُمانع بمقاتلته ..؟
.. لقد كان هذا واضحاً لي منذُ فترة
.. لقد فقدتُ لياقتي التي كُنت أتمتع بها
.. لستُ متأكداً حتى من قُدرتي على إكمال جولة واحدة
!.. لا بأس ، جولة واحدة ستكفي
؟.. ماكنوتشي أتظنون بأن هذا سيُساعد
!.. أنتَ الوحيد القادر على ذلك ، سان - فولق
فكّر بالأمر ، اتفقنا ..؟
.. قويّ ماكنوتشي
.. و في وضعي الحاليّ ، سأكونُ عديم فائدة بالنسبة له
.. لكنّ أصدقاؤهُ قلقون جداً
.. متوترٌ كثيراً ماكنوتشي كما أنّ
ماكنوتشي لقوارب الصيد
.. لماذا كل هذا القلق
؟.. ماكنوتشي هل يُعتبر حقاً تهديداً لـ .. ساوامورا
ماكنوتشي لقوارب الصيد
!.. مرحباً ، لقد عُدنا
!.. أهلاً بكم
.. ساوامورا
.. ماكنوتشي بغض النظر عن كونهِ تهديداً لـ
!.. إنها أسوأ مُباراة مُحتملة له
.. احتاج فقط أن أسترجع من لياقتي ما يكفي للصمود لثلاث جولات
.. حينها يُمكنني تطبيق ما هو موجود في هذه المُلاحظات
!.. خلفه ساوامورا إنهُ السيناريو المتوحش الذي يسعى
.. ستكون عديمةَ الفائدة أمامه ديمبسي رول فـالـ
!.. معها ماكنوتشي سوف يدفنُ هذه التقنية ، و يدفنُ
.. لهذا
!.. سوف أدفنهُ أولاً
ينوي المُغادرة ..؟ فولق ماذا ..؟
.. أجل
.. لقد وجدَ مكاناً يُقيم فيه في أمريكا
... سان - هاما دانكيشي برفقة صديق المُدرّب ، المُدرّب
.. لا يُطيق الانتظار سان - فولق إنهُ مُدربٌ عالمي ، أنا متأكد بأن
.. لقد كان يتمرّن بإستمرار هذا الاسبوع
.. تمارينُه تُشبه المُلاكم الذي يُحضّر لمباراته القادمة
!.. سان - فولق
.. أيتها الأم
.. لقد أتيتُ لأخبرك بأن العشاء جاهز
.. شكراً جزيلاً لكِ
اخبرني بأنكَ ستُغادر إلى أمريكا ..؟ إيبو
.. إنني أقدّر لكم حقاً عنايتكم بي طوال هذه المدّة
.. لا داعي لهذا
هل ستكون على ما يُرام بمفردك في أمريكا ..؟
هل يُمكنك التعامل مع اللغة الانجليزية ..؟
.. لا داعي للقلق
.. كاموقاوا و المُدرّب ماكنوتشي إنني شاكرٌ جداً لـ
!.. فقد ساعدوني بالذهاب لأمريكا بسرعة فائقة
.. سان - فولق جيّد ، حظاً موفقاً يـ
!.. إذاً ، لنعد إلى المنزل و نتناول العشاء
!.. حسناً
.. هيا بنا ، وانبو
؟.. وانبو سوف تفتقده ، أليس كذلك يـ
.. أجل ، عليّ أن أُغادر في أقرب وقت
.. هذه المدينة دافئة جداً ، و مريحة للغاية
!.. أنت هنا
أجئت لتُخبره بموعد العشاء أيضاً ..؟
.. يقول بأنهُ سيموت من الجوع كون - آويمزاوا
!.. لا يُمكننا ترك ذلك يحدث
!.. لنتسابق في طريق العودة
!.. سوف أُريك
.. لقد كُنت أتمرن طوال الإسبوع ، لكنني مازلتُ أفتقد للياقة المطلوبة
.. لا أملكُ الوقت الكافي ، إما الآن و إما فلا
!.. ساوامورا سأعيدُ لكَ لُطفك معي بأن أُريكَ سيناريو
قوارب صيد ماكنوتشي
!.. لقد ربحت
.. ماكنوتشي أريدُ منكَ معروفاً يـ
معروف ..؟ مني أنا ..؟
؟.. سان -فولق
!.. كنت أتساءل عن سبب دعوتهم لنا في هذا الوقت
.. قد قرر أخيراً أن يُقاتله فولق إذاً فـ
.. ديمبسي الخُطّة المُضادة للـ
.. سوف يُغادر لأمريكا هذا اليوم
إذاً فهذه هي هدية الوداع ..؟
.. لو كان كما يقولون ، لم يكن ليبدو متعطشاً للدماء هكذا
.. يبدو أنهُ قد إستعادها
.. غريزة المُلاكم القديم الذي يتشوّق للقاء خصمٍ قوي
.. لنبدأ
!.. إنهُ سريع
!أعاد الناب الأبيض ..؟
!.. لحظة ، هذا يبدو و كأنهُ قتالٌ حقيقي
!.. لكمة الغزال
.. مُندفعٌ أيضاً إيبو
.. الجولة الثالثة ، كما توقعت
.. كلما زادت المُدّه ، كلما تضررتُ من نقص اللياقة
.. لوقتٍ أطول ماكنوتشي لا يُمكنني مُجابهة قوة
.. سان - فولق
.. إنهُ يتحرك من بُقعة عمياء لـ بقعة عمياء أخرى
.. بسرعته الكاملة قبل أن يقوم باللكم
؟.. ديمبسي رول هـ - هـذه هي الـ
.. - ديمبسي الخُطة المُضادة للـ
!.. من المُستحيل تطبيقها
!.. لقد فقد كامل طاقته ، إنهُ بالكاد يحاول الصمود
!.. دفاعاتُه
!.. سُحقاً ..! سوف يقضي عليه
!.. إيبو توقفّ يـ
.. لقد عاد إلى البُقعة العمياء
!.. هنا
!.. ها أنتَ ذا
!.. ماكنوتشي إنني أرى اللكمة اليمينة بكل وضوح يـ
!.. لقد أطلق قوّته الدافعه ، لن يستطيع الفتى أن يتوقف
!.. ساوامورا هذا هو السيناريو الذي يُريده
B
.
O
Team
!.. إيبو
!.. سُحقاً ..! الرغوة تخرج من فمه
!.. سينباي
!.. لا تُحرّكه ..! أحضر لي منشفةً مُبللة
.. ليس هناك أفضل من هدية وداع كهذه
.. شكراً لك
.. سيتجاوز هذه المحنة ماكنوتشي أنا واثقٌ بأن
.. سيكون صعباً عليكَ شقُ طريقكَ للقمة في أمريكا
.. من الافضل أن تكونَ مُستعداً لذلك
.. إيبو نحنُ جميعاً نشكرك بالنيابة عن
!.. شكراً جزيلاً لك
!.. حظاً موفقاً
.. ها أنا مُغادر
ماكنوتشي لقوارب الصيد
.. أيتها الأم ، لستُ أدري كيفَ أشكُركِ
.. خُذ هذه معك
.. تعويذة الحظ ، واحده لسلامتك ، و واحدة لصحتك ، و الأخيره لنجاحك
.. تفضل
.. لديّ طلبٌ أخيرٌ منكِ
.. ماذا ..؟ أطلب ما شئت
هل يُمكنكِ قولُ ذلك لي ..؟
مـ - مـا هذا ..؟
.. إنني لم أفهم ما قُلته ، و لكن
هل هذا جيّد ..؟
؟.. سان - فولق
إذاً .. ما معنى أخر شيء قلته ..؟
إنهُ باللُغة الروسية ، أوليس كذلك ..؟
.. إنهُ كـ تعويذة التمنّي بالتوفيق لشخصٍ ما بالنسبة لكم في اليابان
إنني أدعو لك بالنجاح يا بُنيّ
Yami Souki : ترجمة الحلقة
شُكراً يا أُماه
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
HorribleSubs: توقيت
.. لم يستطع مُرافقتك للمطار إيبو من المؤسف بأن
.. لا بأس ، لقد ودّعنا بعضنا سابقاً
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
.. بصراحة
.. لا داعي للوداع في هذا الوقت
.. لأنني أعلم بأنني سأراه مُجدداً ، مهما سافرت و أبتعدت
!.. سنلتقي يوماً ما ، ما دُمنا مُستمرين في المُلاكمة
!.. بما قُلت إيبو سأُخبر
.. لابدَ بأنكَ مصدوم
.. لقد كانت أسوأ مما كنت أتوقع
.. لقد أصابتني الدهشة أنا أيضاً
.. ديمبسي رول أظنُ بأن هذا لمصلحة الـ
.. أجل ، لكن هناك حقيقةٌ أخرى
.. قد تصدمُكَ أكثر
حقيقةٌ أخرى ..؟
.. ستُعيد قوّة تقنيتك عليك مُضاعفاً مرتين ديمبسي رول المُرتدة التي تكسر الـ
.. استوعب المعنى الكامن وراء هذه النظرية فولق
.. و تساهل معك فيها
.. و اختار التوقف عندما توافقت اللكمة مع التوقيت
توقّف ..؟
.. لقد سحبَ تلك اللكمة
!.. لقد طُرحتَ مغمياً عليكَ بلكمة كان مُتعاطفاً معك بها
.. لن يتعاطف معكَ إطلاقاً ساوامورا
.. سوف يستغل الفرصة أفضل إستغلال دون ان يتردد و لو لثانية
برأيك ، ما الذي سيحدث حينها ..؟
.. لا يُهم إن تحطّمت تقنيتُك و اختفت
.. إن طُرحتَ أرضاً ، فيُمكننا العودة مُجدداً بعد أن تستيقظ
.. لكن ، قد تحدث مأساة غريبة
.. و حينها لن تستيقظ أبداً
على السطح ..؟ سينباي هل مازال
.. إنهُ مصدوم
.. الفتى تعّلم تماماً كيف سيخسر اللقب
.. ربما كان من الأفضل لو لم يقم بهذا النزال
.. كيف سيكونُ متحمساً لقتال
في حين يعلم بأنهُ يزحف نحو موته ..؟
.. الوقت متأخر على التراجع
!.. لن يُفكّر بالتراجع سينباي
!.. لن يدع الأمر ينتهي هنا
!.. يشعر بهذه الطريقة سينباي أتى للمساعدة لأنهُ يعلم بان سان - فولق
.. في الواقع
.. هذا صحيح
لكن هل بإستطاعته فعلاً الوصول لهذه التوقعات ..؟
.. إيبو سيكونُ هذا قاسياً بالنسبة لـ
.. إنها هديّة وداع ثقيلة جداً قد يصعب عليه حملُها
أيها الفتى ..؟
!.. سأفعل كل ما أستطيع فعله
.. حتى لو كُنتُ متوتراً
.. سأتدرب كثيراً بقدر ما أستطيع حتى أتجاوز ذلك
!.. و لن أهمل أي شيءٍ حتى لو كان صغيراً
!.. و في النهاية سأجدُ مصدراً جديداً للأمل
أمل ، في هذه الظروف ..؟
!.. أجل
.. الآن بتُّ أعرف ما الذي يُمكنه هزيمتي
!.. لذا سيكون من السهل إيجاد خُطّة لتفادي ذلك
.. اليائسة ، ستضيع أدراج الرياح فولق و إلا ، فإن كُل جهود
!.. بالضبط
.. إنهُ يتحايل على نفسه ، كل ما يستطيع فعله الآن هو المحافظة على رباطة جأشة
.. ولكن هذا ما ينبغي عليه فعله ، و إلا فإن الخوف سيسطر عليه ليجعلهُ عاجزاً
.. هناك حلّ
.. لكنني لا أستطيع إخباره بذلك
.. فحتى الجزء السفلي من جسدك الذي اكتسب القوة سينتهي به الامر صارخاً من الألم
.. الحل الذي أملكه يتطلب عمل المفاصل بطريقة تتجاوز حركتها الطبيعية
.. إنها لكمة ستُقلّص مُدّة مشوارك في المُلاكمة
.. مع وجود الكثير و الغير مُستغل في داخلك
.. لستُ متأكداً إن كان يُفترض بي إخبارك بهذا الحل
.. لا يوجد وقت للتردد
.. لكن لا يُمكنني أخذ هذا القرار بإستخفاف
؟.. فولق هل تشعر بالوحدة بعد سفر
.. أجل
.. بالرغم من ذلك ، كان مُستعداً لهذا
.. و واثقاً بنفسه جداً
.. بالإضافة إلى أنهُ قد قال بأنكم حتماً ستلتقون مُجدداً
!.. أجزم بأنهُ يقصد بكونكم أبطالاً للعالم
أبطالٌ للعالم ..؟
.. أنا متأكد بأنهُ قادرٌ على ذلك ، لكن بالنسبة لي فالامر يصعب الجزم به
!.. إن واصلت الفوز ، فسيحدث ذلك في النهاية
.. و بالحديث عن هذا ، فمن الافضل أن تنتصر في دفاعك عن اللقب
.. أريدُ أن أفوز
.. أريدُ ذلك فعلاً ، و لكن
.. في الوقت الحالي ، لا أملكُ أي فرصة لذلك
.. و قد يكون ذلك مُستحيلاً
.. ذلك الاحساس ما زال يُخالجُني ، مهما كانت المسافة التي أركضها
.. كل ما يُمكنني التفكير به هو الخسارة
.. لقد استمريت في سحب هذه الكفرات لمدةٍ طويلة
.. إنني أعلم مدى أهمية بناء قدميّ و وركي ، و لكن
إلى أي مدى سيُساعدني هذا ..؟
!.. لستُ أشكك في تدريباته
!.. فكل تدريب يمنحني إياه المدُرّب دائماً ما يكون له هدف
.. و مع هذا
.. طُرحتُ أرضاً بلكمةٍ واحدة
هل كُل ملاكم يملك المُرتدات يُمكنه فعل هذا ..؟
كل ما عليهم فعله هو فهم إيقاعي ..؟
.. فإيقاعي سهل القراءة
.. إذاً
!.. أنا بحاجة فقط لتغيير الإيقاع
.. قوة الدفع كبيرة جداً ، و عند عكسها
.. تضعُ جُهداً كبيراً على ظهري و قدمّي
!.. لكن هذه هيَّ
!.. بالتأكيد هذا ما كان يُشير إليه المُدرب و يُريدُني أن أُدركه
.. إن أستطعتُ أن أُدّرب جزء جسدي السفلي للتعامل مع ذلك الجهد
.. فالحركات السخيفة تتحطم دائماً بأبشع الطُرق
.. يُمكنك أن تُقرر إن كانت حركةً سخيفة أم لا في ليلة النِزال
.. و لكن في المُقابل
!.. التي تتوقعها ديمبسي رول لن تحظى بنفس الـ
B
.
O
Team
!.. ديمبسي رول لقد عرفتُ أخيراً كيف أُطوّر الـ
إنني اعرف مالذي احتاجه الآن
إنهُ أكثر إغراءً من أي شيء سمعتهُ من قبل
إن كنت تحلم دون أن تعمل ، فلن تتحقق أحلامك
!.. غير مقبول
لكن إن أصبح الحُلم حقيقة
!.. مرحى
ضع كُل شيءٍ على المـِحكّ
لنخرج من هنا في الحال
إذا تـَعب قلبك
و إذا أمتلأ قلبُك بـالسُحب الممطرة
شُدّ العزم و انطلق مُباشرةً عكس اتجاه الريح
و أظهر كل ما لديك بـ لكمة واحدة
و تابع طريقك للأمام
فأنا لستُ نفس الشخص الذي كان بالأمس
هناك كلمات أرغب بالصراخ بها
ما زلتُ متحمساً
و سأظلّ هكذا دائماً
و سأخوض في كل شيء
و لن أتهّرب من أي شيءٍ يواجهني
ليس هناك ما يُمكنه إيقافي
فـاليوم ، قد أصبحتُ شخصاً جديداً
وجهُ الإصرار
الجولة 10